《菩薩蠻·小山重疊金明滅》是唐代文學(xué)家溫庭筠的代表詞作。此詞寫女子起床梳洗時(shí)的嬌慵姿態(tài)，以及妝成后的情態(tài)，暗示了人物孤獨(dú)寂寞的心境。詞人把女子容貌寫得很美麗，服飾寫得很華貴，體態(tài)也寫得很嬌柔，仿佛描繪了一幅唐代仕女圖。全詞成功地運(yùn)用了反襯手法，委婉含蓄地揭示了人物的內(nèi)心世界。

　　《菩薩蠻·小山重疊金明滅》

　　【唐】溫庭筠

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　【古詩(shī)今譯】

　　畫屏上重疊的小山風(fēng)景，閃露出時(shí)明時(shí)暗的晨光;

　　她那散亂如云的鬢發(fā)，在如雪的面龐上輕拂。

　　懶懶地起身描畫蛾眉，慢慢地梳妝打扮， 修飾儀容。

　　簪花時(shí)置放前后雙鏡，花容和人的嬌顏交相輝映。

　　身穿嶄新的絲綢短襖，衣上貼繡的鷓鴣似欲飛動(dòng);

　　那金線繡成的鷓鴣成雙，又撩起她相思的柔情。