《西平樂·盡日憑高目》是北宋詞人柳永所寫的一首詞。上片寫登高遠(yuǎn)望所見春日佳景。下片寫“尋芳伴侶”已經(jīng)不在，昔日的歡會已不可得，流露出惆悵寂寞的情緒。結(jié)句的杜宇聲聲，暗示出抒情主人公是在作客異地。全詞語言韻味十足，同時也可以將詞人內(nèi)心的惆悵與寂寞表達(dá)地淋漓盡致。

　　《西平樂·盡日憑高目》

　　【宋】柳永

　　盡日憑高目，脈脈春情緒。嘉景清明漸近，時節(jié)輕寒乍暖，天氣才晴又雨。

　　煙光淡蕩，妝點平蕪遠(yuǎn)樹。黯凝佇。臺榭好、鶯燕語。

　　正是和風(fēng)麗日，幾許繁紅嫩綠，雅稱嬉游去。奈阻隔、尋芳伴侶。

　　秦樓鳳吹，楚館云約，空悵望、在何處。寂寞韶華暗度。

　　可堪向晚，村落聲聲杜宇。

　　【古詩今譯】

　　盡日憑高望遠(yuǎn)，只能默默地用眼神來觀賞春光的情緒。

　　漸漸接近清明時節(jié)的美好景致。

　　正是還有輕微寒意和剛剛開始暖和的時候。

　　天氣才微微晴朗卻立即又開始下起雨來。

　　春天的水汽和風(fēng)光柔和恬靜，裝點著平曠原野上的樹枝。

　　黯然傷神地凝視、佇立。高臺上的建筑有黃鶯在低聲細(xì)語。

　　正是風(fēng)和日麗的好日子，多少繁茂的紅花，

　　嫩綠的葉子，吸引人們優(yōu)雅地說“游春賞景去”。

　　無奈與尋芳伴侶相阻隔。

　　曾在秦地的高樓上與弄玉吹奏宛如鳳凰鳴叫的簫聲。

　　曾在楚地的旅館中與某位女性約會。

　　徒然惆悵地遙望和自己約會的女性現(xiàn)在在什么地方。

　　美好的年華只能默默度過。怎么能夠忍受對著傍晚。

　　村莊里一聲聲報告春殘的杜鵑叫。