《蘇幕遮·懷舊》是宋代文學家范仲淹的詞作。這是一首描寫羈旅鄉(xiāng)愁的詞。此詞借景抒情，情景交融，以絢麗多彩的筆墨描繪了碧云、黃葉、寒波、翠煙、芳草、斜陽、水天相接的江野遼闊蒼茫的景色，勾勒出一幅清曠遼遠的秋景圖，抒寫了夜不能寐、高樓獨倚、借酒消愁、懷念家園的深情。上闋著重寫景，以氣象宏大渾厚，意境深遠，為下闋抒情設置了背景;下闋重在抒情，直抒胸臆，聲情并茂，意致深婉。全詞低回宛轉(zhuǎn)，而又不失沉雄清剛之氣，能以沉郁雄健之筆力抒寫低回宛轉(zhuǎn)的愁思，展現(xiàn)了范仲淹詞柔媚的一面?！段鲙洝分小氨淘铺?，黃花地，西風緊，北雁南飛”，就是化用這首詞的名句。

　　《蘇幕遮·懷舊》

　　【宋】范仲淹

　　碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

　　黯鄉(xiāng)魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

　　【古詩今譯】

　　云天藍碧，黃葉落滿地，

　　天邊秋色與秋波相連，波上彌漫著空翠略帶寒意的秋煙。

　　遠山沐浴著夕陽天空連接著江水。

　　不解思鄉(xiāng)之苦的芳草，一直延伸到夕陽之外的天際。

　　默默思念故鄉(xiāng)黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，

　　每天夜里除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。

　　頻頻地將苦酒灌入愁腸，化為相思的眼淚。