2024-04-02
|【 www.gudt.cn - 宋詞大全 】
《征部樂·雅歡幽會》是北宋詞人柳永的一首詞,這首詞上片抒寫了自己羈旅漂泊的辛酸和對蟲娘深深的思念;下片則是柳永對所愛之人蟲娘的婉轉(zhuǎn)告白。全詞表達了柳永對蟲娘的想念,和對其真摯而專一的愛情的期待。
《征部樂·雅歡幽會》
【宋】柳永
雅歡幽會,良辰可惜虛拋擲。每追念、狂蹤舊跡。長祗恁、愁悶朝夕。
憑誰去、花衢覓。細說此中端的。道向我、轉(zhuǎn)覺厭厭,役夢勞魂苦相憶。
須知最有,風前月下,心事始終難得。
但愿我、蟲蟲心下,把人看待,長似初相識。況漸逢春色。
便是有,舉場消息。待這回、好好憐伊,更不輕離拆。
【古詩今譯】
她的美好的青春年華就這樣白白的浪費在飲酒作樂之中,太可惜了!
每當追憶起過去放蕩不羈的生活,只覺得這樣的漫長,朝夕憂慮煩悶。
誰能去花街柳巷找到她,細細訴說我這里的情況,讓她知道,
我因為對她魂牽夢繞、苦苦想念,漸漸覺得精神萎靡不振。
要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。
只愿我的蟲蟲姑娘心里明白,在接待客人時,
始終要像是初次相識一樣,不要陷得太深。
何況正逢容顏嬌艷的青春年華,更要好好珍重。
要是有京試考場消息,即刻返回,這次我將好好的愛你,更不輕易分開了。
想了解更多宋詞大全網(wǎng)的資訊,請訪問: 宋詞大全
看過《柳永《征部樂·雅歡幽會》原文及翻譯》的人還看了以下文章