2024-01-03
|【 www.gudt.cn - 宋詞大全 】
《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》這首詞歌詠伊尹和呂尚“歷遍窮通”的人生遭際和名垂千載的豐功偉業(yè),并嘆息君臣相遇之難,以抒發(fā)作者獲得宋神宗的知遇,在政治上大展宏圖、春風(fēng)得意的豪邁情懷。全詞通篇敘史論史,實(shí)則以史托今,蘊(yùn)含作者稱贊明君之情,布局巧妙,令人回味無窮。
浪淘沙令·伊呂兩衰翁
【宋】王安石
伊呂兩衰翁,歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。
若使當(dāng)時(shí)身不遇,老了英雄。
湯武偶相逢,風(fēng)虎云龍。興王只在笑談中。
直至如今千載后,誰與爭(zhēng)功!
【原文翻譯]
伊尹和呂尚兩位老人,困窘和順利的境遇全都經(jīng)歷過了。
他倆一位是釣魚翁,一位是傭工。
如果兩位英雄都沒有遇到英明的君主,最終也只能老死于山野之中。
他們與成湯和周武王偶然相遇,明君與賢臣合作有如云從龍、風(fēng)從虎。
在談笑之間就輕而易舉地完成了興王道、建國家的大事業(yè)。
到現(xiàn)幾千年后的今天,沒有誰能與他們一爭(zhēng)高下!
想了解更多宋詞大全網(wǎng)的資訊,請(qǐng)?jiān)L問: 宋詞大全
看過《王安石《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》原文及翻譯》的人還看了以下文章