《清平樂(lè)·年年雪里》是宋代女詞人李清照創(chuàng)作的一首賞梅詞，也是詞人對(duì)自己一生早、中、晚三期帶有總結(jié)性的追憶之作。此詞借不同時(shí)期的賞梅感受寫(xiě)出了詞人個(gè)人的心路歷程。全詞以賞梅寄寓自己的飄零之情和家國(guó)之恨，詞意含蓄蘊(yùn)藉，感情悲切哀婉。

　　《清平樂(lè)·年年雪里》

　　【宋】李清照

　　年年雪里，常插梅花醉。挼盡梅花無(wú)好意，贏得滿衣清淚。

　　今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華?？慈⊥韥?lái)風(fēng)勢(shì)，故應(yīng)難看梅花。

　　【原文翻譯】

　　小時(shí)候每年下雪，我常常會(huì)沉醉在插梅賞梅的興致中。

后來(lái)雖梅枝在手，卻無(wú)好心情去賞玩，只是漫不經(jīng)心地揉搓著，不知不覺(jué)淚水沾滿衣裳。

　　今年又到梅花開(kāi)放的時(shí)候，我卻漂泊天涯，兩鬢稀疏的頭發(fā)也已斑白。

晚來(lái)風(fēng)急，恐怕梅花已經(jīng)落盡，想賞梅也看不成了。