2024-03-22
|【 www.gudt.cn - 宋詞大全 】
《調(diào)笑令·團(tuán)扇》是唐代詩(shī)人王建的詞作。這首小令,描寫宮廷歌女的痛苦生活。“誰(shuí)復(fù)”一句,描述被擯棄后百無(wú)聊賴的愁苦況味?!跋夜堋币晦D(zhuǎn),說(shuō)明春雖再來(lái),而自身卻再無(wú)召幸的希望?!奥窋唷?,絕望之詞,情極哀婉。全詞三十二字,以詠扇起興,描摹宮人的外部動(dòng)態(tài)及內(nèi)心活動(dòng),表達(dá)宮怨之主旨。
《調(diào)笑令·團(tuán)扇》
【唐】王建
團(tuán)扇,團(tuán)扇,美人病來(lái)遮面。
玉顏憔悴三年,誰(shuí)復(fù)商量管弦。
弦管,弦管,春草昭陽(yáng)路斷。
【古詩(shī)今譯】
團(tuán)扇,團(tuán)扇,宮中的美人病后用它來(lái)遮面。
抱病三年,容顏憔悴,再?zèng)]有誰(shuí)同她商量管弦!
管弦,管弦,無(wú)情的春草把通往昭陽(yáng)殿的道路阻斷。
想了解更多宋詞大全網(wǎng)的資訊,請(qǐng)?jiān)L問(wèn): 宋詞大全
看過(guò)《王建《調(diào)笑令·團(tuán)扇》原文及翻譯》的人還看了以下文章